Musik komponerad i Auschwitz kommer att spelas för första gången efter dess restaurering

By | November 24, 2023



cnn

Fragment av partitur som upptäckts i Auschwitz kommer att spelas för första gången nästa vecka efter att ha blivit mödosamt restaurerat av en kompositör.

Leo Geyer, 31, som också är dirigent, sa att han råkade snubbla över samlingen av musikaliska manuskript under ett besök i Auschwitz 2015.

Geyer besökte det före detta nazistiska koncentrationslägret efter att ha fått i uppdrag att komponera en musik till minne av Martin Gilbert, den brittiske historikern och förintelseexperten som dog i februari samma år.

Geyer, som inte var jude, reste till Polen för att få en “känsla av allvaret” i Gilberts verk. Medan han var där träffade han en arkivarie från Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum, som nämnde att de hade rester av musik som arrangerades och framfördes av orkestrar i lägret.

Auschwitz-monumentet

Ett orkesterframträdande i Auschwitz.

“Jag visste att det fanns orkestrar i Auschwitz och det var det vi pratade om för som musiker var det något som intresserade mig”, sa Geyer i en telefonintervju med CNN på torsdagen.

”Det var först då som han nämnde manuskripten i arkivet. Jag föll nästan när han först berättade; “Jag kunde inte tro att något sådant här hade gått nästan obemärkt förbi i nästan 80 år.”

En månad senare återvände Geyer till Polen för att inspektera poängen.

“Det var då jag förstod varför det hade tagit så lång tid för folk att bli intresserade”, sa han och förklarade att arkivet innehåller “210 musikstycken av olika nivåer av färdigställande.”

“Musiken hade förstörts för det mesta, så det som finns kvar är nästan som ett trasigt pussel, förutom att det finns flera och alla är blandade”, sa han och tillade att han sedan dess har återvänt fyra gånger till.

Leo Geyer

Leo Geyer har rest till Auschwitz sex gånger sedan 2015 i sina ansträngningar att återställa noter som upptäcktes i det nazistiska koncentrationslägret.

Geyer, som doktorerar i musik och komposition vid University of Oxford, sa att han var fast besluten att återskapa styckena och ge dem liv. Han har utfört omfattande forskning om Auschwitzs vittnesmål och musikhistorien i lägren.

Han berättade för CNN att de flesta koncentrationsläger hade någon typ av orkester bestående av fångar som spelade vilket instrument de än hade till sitt förfogande.

“Vid ett tillfälle fanns det upp till sex orkestrar i Auschwitz och alla var auktoriserade av SS och, i vissa fall, på uppdrag av SS”, sa han.

“För det mesta var de ganska små och hade en konstig blandning av instrument”, sa han och tillade att dragspel och saxofoner, som inte förekommer i traditionella orkestrar, var särskilt vanliga. Andra instrument, som oboer och fagotter, saknades helt.

Jim Watson/AFP/Getty Images

Förintelsens överlevande Anita Lasker-Wallfisch håller ett porträtt av sig själv som spelar cello taget i Berlin före andra världskriget under en intervju inför 60-årsdagen av befrielsen av Auschwitz den 18 januari 2005 i London.

“I Birkenau kvinnoorkester i åratal fanns ingen cellist förrän de lyckades få en”, säger hon.

Den cellisten var Anita Lasker-Wallfisch. Han överlevde Förintelsen och bor fortfarande i Storbritannien idag. Hans barnbarn Simon Wallfisch, en baryton, kommer att vara en del av föreställningen på Londons Sadler’s Wells Theatre på måndag.

Kom ihåg din upplevelse i en onlineintervju Lasker-Wallfisch, medlem i Holocaust Memorial Day Trust, sa: “Att jag överlevde nästan ett år i Auschwitz beror utan tvekan på att jag blev medlem i lägerorkestern. Medan tyskarna ville ha en orkester hade det varit kontraproduktivt att döda oss.

”Vår uppgift var att knacka på dörren till lägret varje morgon och varje kväll så att de utgående och inkommande arbetskommandot skulle marschera på ett ordnat sätt i takt med de marscher som vi spelade. Vi var också tvungna att vara tillgängliga hela tiden för att spela för enskilda SS-personal som kom till vårt kvarter och ville höra lite musik efter att ha skickat tusentals människor i döden.”

Leo Geyer

Anita Lasker-Wallfisch, som bor i London, med Geyer. Hans barytonbarnbarn Simon Wallfisch kommer att framföra den restaurerade musiken från Auschwitz med Geyer och hans orkester.

Ibland spelade orkestrarna i hemlighet för andra fångar, sa Geyer.

”Många människor var väldigt tacksamma för musiken de hörde, det gav dem en känsla av normalitet på en plats som annars skulle vara otänkbar: en ljusstråle i mörkret.”

Det fanns också tillfällen då musik användes för att resa sig.

“Många av musikerna började göra uppror med vad vi kallar musikaliska kryptogram, vilket är där det finns meddelanden på något sätt i musiken,” sa Geyer och beskrev “fräcka” handlingar som att väva den polska nationalsången till marschmusik.

Många av bitarna som Geyer upptäckte är ofullständiga och några brändes i kanterna. Deras uppgift var att sammanfoga matchande sektioner och komponera om de saknade delarna.

“Det finns en stor blandning,” sa Geyer. ”Det finns tryckt musik som har lite intresse. Det mest intressanta är musiken där de har skrivit kompositioner eller arrangemang från minnet.”

Leo Geyer

Geyer dirigerade en mer traditionell orkester. De som spelade på fälten bestod av alla tillgängliga instrument, samtidigt som de framförde en “hodgepodge” av musik, sa han.

“Det är en förvånansvärt svår sak att göra. Det är som att försöka komma ihåg en roman, ord för ord, men musik är oerhört mer komplicerat”, och man måste ta hänsyn till många olika instrument, tillade han.

Fyra av de restaurerade verken kommer att framföras av Constella Music, Geyers kreativa kraftpaket vars verk sträcker sig över opera, dans, film och konsertmusik, på Sadler’s Wells. “Orchestras of Auschwitz” kommer att framföras som en del av en konsert för att fira 10-årsjubileet av Constella Music.

Det kommer att spelas som det kunde ha varit då, med dragspel och saxofoner och inga blåsinstrument.

“Det låter nästan olyckligt,” sa Geyer och tillade: “Vi organiserar det här evenemanget för att öka medvetenheten och få finansiering så att vi kan avsluta resten av arbetet och presentera hela serien så att folk kan höra den här musiken över hela världen. .”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *